Bioshock Infinite is a masterwork of interactive storytelling, but in 2020 it's impossible to overlook its major flaw. Let's talk about Daisy Fitzroy and the Vox.