Yume Nikki is a story about being trapped in an small room and dreaming your way out. An odd horror classic achieves new relevance in 2020 - just watch out for nightmares.